Livre de l'Exode. L'Exode et le Levitique. Commentaire biblique de Exode 20.8 8 à 11 Le quatrième commandement. Les premiers mots sont une introduction non seulement au commandement suivant, mais à tout le Décalogue ; ils seront répétés plus tard à l'occasion de divers commandements particuliers. 20.1 - Forme et composition du chandelier. 1 littéralement : des esclaves ; ici et ailleurs. (Exod. Le peuple juif nous offre dans son histoire la preuve éclatante de cette double application de la loi d’hérédité. voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte. C'est précisément pour produire ce sentiment qu'il s'est entouré en cette circonstance solennelle de toutes ces manifestations redoutables. » (Exode 17.15) L’étendard est un point de ralliement. 20.3 - Entretien et durée de la lumière. Login to report a problem. The “altar of earth” [mentioned in Exod. Exode 20:4 BFC «Tu ne te fabriqueras aucune idole, aucun objet qui représente ce qui est dans le ciel, sur la terre ou dans l'eau sous la terre BFC: Bible en français courant 20.2 - À quoi servait le chandelier. Il faut bien se rappeler que cette menace et cette promesse sont des encouragements et des avertissements adressés aux pères, non aux enfants. 1. Les fils n’en portent pas moins pour cela le châtiment des péchés des pères, puisque l’hérédité des penchants mauvais et les influences de l’éducation et de l’exemple ont contribué à les égarer, de sorte que, lorsque le jugement éclate, il s’exerce dans une proportion déterminée non seulement par les derniers péchés, mais par les péchés précédents de la race entière. Les crimes des pères sur les fils. 5 Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, et envoie son bétail et qu'il broute dans le champ d'autrui, il fera compensation, du meilleur de son champ et du meilleur de sa vigne. Publication date 1728 Usage Public Domain Mark 1.0 Topics bub_upload Publisher chez Guillaume Desprez, imprimeur & libraire ordinaire du roi, rue Saint-Jacque, a … fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.…. Livre de l’Exode Chapitre 20. Exod. 10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu. Ps 81:11. de la maison de servitude. 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Exode 20:1-17. Ce que Dieu interdit ici, ce n’est plus seulement de faire une place à une autre divinité à côté de lui ; c’est de l’adorer lui-même sous une forme indigne de lui. * Exod 32:1 Exod 32:2 Exod 32:4 1 Sam 5:4 1 Sam 5:5 2 Imp 17:33 Ezec 20:39 Ezec 43:8 Dan 5:4 Dan 5:23 Tef 1:5 2 Cor 6:14-16; 24 Să-Mi ridici un altar de pământ, pe care să-ţi aduci arderile-de-tot şi jertfele de mulţumire, oile * şi boii. 1 littéralement : des esclaves ; ici et ailleurs. Traduits en francois, avec une explication tiree des saints peres & des auteurs ecclesiastiques. La jalousie divine est un attribut de son amour. 3 Tu n'auras pas d'autre dieu que moi. Exode 20:4-6 Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut dans les cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre; Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'... Read verse in Ostervald (French) Apocalypse 16:2Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Login to report a problem. (3 “You shall have no other gods before [] me. Exode. 2 Chroniques 33:7Il plaça l'image taillée de l'idole qu'il avait faite dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans Jérusalem que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël, que je veux à toujours placer mon nom. Éclatante est sa gloire : il a jeté dans la mer cheval et cavalier !. 4) “Remember the Sabbath day, to keep it holy” (Exod. Exodus 20:4–6 4 e “You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; 5 f you shall not bow down to them nor 2 serve them. Et la bénédiction qui doit, finir par le ramener un jour à Dieu, à la fin de l’économie actuelle, repose encore sur l’alliance que Dieu avait traitée avec les pères, avec Abraham en particulier ; comparez Michée 7.20 ; Luc 1.54-55, Luc 1.73, et surtout Romains 11.28-29. Possibly "the enemy" is a legal adversary. C'est précisément pour produire ce sentiment qu'il s'est entouré en cette circonstance solennelle de toutes ces manifestations redoutables. "Eu sunt Domnul Dumnezeul tau care te-a scos din tara Egiptului, din casa robiei. voici ton dieu » Le président Kimball a parlé des idoles du confort et des divertissements : « Il y a malheureusement des millions de gens aujourd’hui qui se prosternent devant des images d’or, d’argent, de bois, de pierre et d’argile. Un Dieu jaloux. Accueil  /  Et Moïse dit au peuple... Dieu ne voit point avec déplaisir cette crainte profonde et respectueuse qui s'est emparée du peuple. Exode 32:1,8,23Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! Le nombre mille représente une succession indéfinie de générations et fait contraste avec les trois ou quatre générations, qui ne représentent qu’une durée limitée. Bible annotée  /  Exode  /  Exode 20 - note 4. 20.2 - À quoi servait le chandelier. View related website. (4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Ce qui suit au verset 5 : Et tu ne te prosterneras point devant elles, montre suffisamment quel est le sens de ces mots : Tu ne te feras point d’image taillée…. Mais la grâce de Dieu ne doit pas nous faire oublier son gouvernement. Ps 97:7. Exode 32:1,8,23 Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s'assembla autour d'Aaron, et lui dit: Allons! 20 Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant : 2 « Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage 1. Exode 2:21 Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille. A qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?…, Jérémie 10:3-5,8,9,14-16Car les coutumes des peuples ne sont que vanité. Ce nom commémore la victoire contre les Amalécites dans le désert en Exode 17. Exode 32:4. Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tous les dieux se prosternent devant lui. Pour ceux qui me haïssent. Exode 20,1-17, play Les dix commandements Alors Dieu prononça toutes ces paroles Je suis l'Eternel ton Dieu qui t'ai fait sortir d'Egypte de la maison d'esclavage Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi Tu ne te feras pas de sculpture sacrée ni de représentation de ce qui est en haut dans le Possibly this occurs on the way to or from court. Calendar hosted by MobileMe. Mais si, comme cela est possible, ces mots s’appliquent non seulement aux pères, mais aussi aux fils, ils impliquent la participation de ceux-ci aux dispositions perverses des premiers. FMAR: Martin 1744 8 Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Vous avez vu vous-mêmes... Dieu tire ici le résultat pratique de toute la scène qui vient de se passer. Lénoncé suivant des dix commandements comprend une brève explication concernant la façon dont ils continuent de sappliquer à nous de nos jours : 2.« Tu ne te feras point dimage taillée » (Exode 20:4). Dieu élève la pensée de son peuple à la hauteur de sa propre nature qui ne peut être enfermée dans aucune forme et limitée à aucun espace. Ésaïe 46:5-8A qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? Actes 17:29Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l'or, à de l'argent, ou à de la pierre, sculptés par l'art et l'industrie de l'homme. 20 - Chapitre 20 — Le chandelier d’or pur — Exode 25:31-40. Sa nu ai alti dumnezei afara de Mine. Les dix commandements. Israël est tenu de rendre témoignage que l’Éternel a parlé depuis les cieux. 4 Tu ne te feras pas d'idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre [1]. Il n’est point dit que Dieu punisse les pères en la personne des fils ; mais qu’il punit leurs crimes jusque sur leurs fils ; comparez Exode 34.7 ; Jérémie 32.18. 4 Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Romains 1:23et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en images représentant l'homme corruptible, des oiseaux, des quadrupèdes, et des reptiles. à cause de la circoncision. Exodus 20:4 • Exodus 20:4 NIV • Exodus 20:4 NLT • Exodus 20:4 ESV • Exodus 20:4 NASB • Exodus 20:4 KJV • Exodus 20:4 Commentaries • Exodus 20:4 Bible Apps • Exodus 20:4 Biblia Paralela • Exodus 20:4 Chinese Bible • Exodus 20:4 French Bible • Exodus 20:4 German Bible Interlinear Bible Bible Hub 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, # Ex 13:3. Il est clair que chaque individu est toujours libre d’échapper, comme l’ont fait, par exemple, les apôtres et les croyants juifs au temps de Jésus, à cette loi de solidarité, en rompant avec la disposition impie des pères. Retour au verset 7. verset précédent (verset 4). 2 “I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. Il y avait chez les peuples anciens une tendance presque irrésistible à représenter la divinité qu’ils adoraient sous une forme matérielle, et en conséquence aussi à restreindre son culte à certaines localités. Mais Dieu lui-même a voulu qu’on plaçât des chérubins taillés et brodés dans le Tabernacle, et il a ordonné de fabriquer le serpent d’airain. Apocalypse 9:20Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons, et les idoles d'or, d'argent, d'airain, de pierre et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher; Apocalypse 13:14,15Et elle séduisait les habitants de la terre par les prodiges qu'il lui était donné d'opérer en présence de la bête, disant aux habitants de la terre de faire une image à la bête qui avait la blessure de l'épée et qui vivait.…, Apocalypse 14:9-11Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d'une voix forte: Si quelqu'un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,…. 4 Cependant, Moïse répondit : « Mais supposons qu’ils ne me croient pas et ne m’écoutent pas+, car ils vont dire : “Jéhovah ne t’est pas apparu.” » 2 Alors Jéhovah lui dit : « Qu’est- ce que tu as dans la main ? Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui habite chez toi. 21.2 - … 1: ... 4: Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ou de ce qui est en bas sur la terre, ou de ce qui est dans les eaux au-dessous de la terre. Du côté sud, les tentures s'étendaient sur une longueur de cinquante mètres; 10 elles étaient fixées, au moyen de crochets et de tringles en argent, à vingt colonnes de bronze reposant sur vingt socles de bronze. As I said, it’s the only one of the ten not repeated in the New Testament. L’expression le nom de Dieu renferme pour le peuple tout ce que Dieu lui a révélé de lui-même et pour chaque individu tout ce qu’il s’est approprié de cette révélation. Deutéronome 5:8Tu ne te feras point d'image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Exode 21:19 celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l'autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.… » … Lévitique 19:4 4 Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre []. De 5:6. S'il était marié, sa femme partira avec lui. On coupe le bois dans la forêt; La main de l'ouvrier le travaille avec la hache;…. Exode 18:2 Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée. Mais ce sens n’est pas naturel en face du contraste évident avec la menace précédente. 4 Tu ne te feras point d'image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Exodus 20:15 Shemot perek Kaf, pasuk Tet-Vav ha'diber shemini: Nedivut (tWbydIn>) bnOg>Ti al{The Eighth Commandment bnòg>Ti alø teeg'-nohv' lo' bn;G" - v "to steal, purloin, steal away" qal impf 2ms ¤¤o¤.Ti al{- adv "no, not" prohibitive usage Qal you shall steal not bnOg>Ti al{"You shall not steal." Nous devons faire « tout, l’œil fixé uniquement sur la gloire de Dieu » (D&A 82:19). Exode 20.2. C'est alors qu'elle dit: Epoux de sang! Exode 20-21 Luc 19.1-28; Feb 10. fais-nous un dieu qui marche devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Egypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.… Exode 34:17 Tu ne te feras point de dieu en fonte. Exode 4:26 Et l'Eternel le laissa. Cherchez des exemples de traductions livre de l'exode dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Deutéronome 4:15-19,23-25Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Eternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes,…. On a cru parfois que Dieu défendait ici non seulement toute représentation de sa personne comme objet d’adoration, mais en général la confection d’une image quelconque, taillée ou dessinée. 10 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. » (Exode 20:4-6) Le premier et le second commandements sont similaires en ce qu’ils traitent avec le sujet de l’adoration d’Israël. D’autres entendent : jusqu’à des milliers à l’égard ou bien aussi pour l’amour de ceux qui m’aiment. The ramp was to the south of the altar, separated from the altar by a hairbreadth. 8 »Souviens-toi de faire du jour du repos un jour saint. L’Éternel révèle les dix commandements. Exode 21:21 Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent. C’est cette loi dont Jésus fait une application saisissante au peuple juif dans la parole Luc 11.50 ; comparez aussi Romains 2.3-5 et 1 Thessaloniciens 2.15-16. Exode 20:4-5 La Bible du Semeur (BDS). Néhémie peut nous servir d’exemple de l’importance de rester fidèle au Seigneur même face à l’opposition. Exodul (Esirea) 20. Il est expressément interdit aux enfants d’Israël de faire des dieux en argent ou en or. L’exil de Babylone l’a frappé, non pour les crimes de la dernière génération seulement, mais pour ceux qu’avait accumulés toute son histoire antérieure (Lévitique 26.39 ; 2 Chroniques 36.15-21). Dans ce commandement, le Seigneur condamne le culte des idoles. Le passage Deutéronome 4.15 motive cette défense par la manière même en laquelle la loi a été donnée : Car vous ne vites aucune ressemblance, au jour que l’Éternel, votre Dieu, vous parla en Horeb. Dans la vie des peuples et des familles l’on ne voit que rarement l’impiété et l’immoralité des pères punies dès la première génération ; ce n’est que lorsque le mal a mûri pendant plusieurs générations qu’il porte ses fruits amers et aboutit à la catastrophe. : 4 “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Comme nous l’avons vu, Achab et Manassé péchaient contre le premier commandement en introduisant le culte de Baal et d’Astarté ; Israël, et plus tard Jéroboam, contre le second, en figurant Dieu sous la forme du veau d’or. Lévitique 19:4Vous ne vous tournerez point vers les idoles, et vous ne vous ferez point des dieux de fonte. Ce faisant, Néhémie démontre son engagement à tenir la promesse qu’il a faite au Seigneur de reconstruire Jérusalem (voir Néhémie 1:11 ; 2:4-5). Renewal of the Tablets. » Il répondit : « Un bâton. Exode 20.22. » (Lévitique 20.8, Ézéchiel 37.28) Dieu exprime clairement que lui seul, et non la loi, peut purifier et sanctifier son peuple. Si l’on applique ces mots uniquement aux pères, l’on doit restreindre l’idée du châtiment qui frappe les fils aux conséquences terrestres des égarements paternels, conséquences qui, si les fils viennent à se retourner vers Dieu, se changeront pour eux en salutaires épreuves. 20.1 - Forme et composition du chandelier. 5: Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point. 1 # 20.1 Sur les Dix paroles (= « décalogue ») ou Dix commandements, cf. Comparez encore Deutéronome 7.9 ; Psaumes 115.14. Ces mots énoncent l’une des grandes lois du gouvernement divin dont toute l’histoire est l’illustration. Comparez Ésaïe 40.18 : À qui comparerez-vous Dieu et quelle image ferez-vous de lui ? 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. 21.2 - … » 3 Dieu reprit : « Jette- le par terre. Ils sont différents en ce que le premier commandement a des restrictions concernant l’objet du culte (Dieu seul), pendant que le second a des restrictions concernant le … 20 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Exode 20.20. Jusqu’à mille générations. Ce que Dieu interdit ici, ce n’est plus seulement de faire une place à une autre divinité à côté de lui ; c’est de l’adorer lui-même sous une forme indigne de lui.